The Associated Press

Cursed by a Billy Goat, bedeviled by Bartman and crushed by decades of disappointment, the Chicago Cubs are at long last headed back to the World Series.

Kyle Hendricks outpitched Clayton Kershaw, Anthony Rizzo and Willson Contreras homered early and the Cubs won their first pennant since 1945, beating the Los Angeles Dodgers 5-0 Saturday night in Game 6 of the NL Championship Series.

The drought ended when closer Aroldis Chapman got Yasiel Puig to ground into a double play, setting off a wild celebration at Wrigley Field.

Carlos Santana and Coco Crisp homered and rookie Ryan Merritt delivered shutdown pitching as Cleveland beat Toronto 3-0 to win the American League Championship Series in five games.

The Indians are heading to the World Series for the first time since 1997 and will host the first two games. Cleveland last won a World Series in 1948.

Mike Napoli's double off of Blue Jays starter Marco Estrada put Cleveland on top in the first inning. Estrada also gave up two home runs.

Hurricane Matthew is roaring across the Caribbean Sea as a monster Category 5 storm on a course that puts Jamaica, as well as parts of Haiti and Cuba, in the path of its potentially devastating winds and rain.

The U.S. National Hurricane Center called it the strongest Atlantic hurricane since Felix in 2007, and said Matthew will be approaching Jamaica late Sunday night. It is expected to reach the eastern part of the island on Monday.

12:25 a.m.

Milwaukee Mayor Tom Barrett says the north side is calming after violence in the wake of a police shooting that left one man dead.

The violence erupted a few hours after an officer shot and killed a 23-year-old man. Police said the man was fleeing a traffic stop and was armed with a gun. It wasn't immediately clear if he pointed it at or fired it at the officer.

Alex Rodriguez returned to the infield, hugged a reception line of teammates and was handed the final ball from his final game with the New York Yankees. He walked to the area behind third base, leaned down and grabbed a handful of dirt.

Baseball's most notorious star of the last two decades then headed back to the dugout after a Yankee Stadium finale Friday night that included a pregame ceremony punctuated by thunder cracks and cut short by a downpour, a first-inning RBI double and a surprising ninth-inning return to third base.