In a move bound to delight new listeners but sure to raise the hackles of classical music purists, the new soundtrack for Whit Stillman’s film “Love & Friendship” takes the work of over a dozen composers and blends them together to create a pleasing listening experience akin to the “Baroque Greats” channel on Pandora.